El Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la convierte la comarca castellonense de Els Ports en epicentro nacional del teatro de títeres durante la Semana Santa y la Pascua. Así ocurre cada año, y ya van diez. Este especial décimo aniversario se desarrollará entre el 29 de marzo y el 12 de abril de 2026, con una programación integrada por cerca de 60 actividades que permitirán conocer de manera muy directa este tipo de teatro dirigido a público de todas las edades. Las propuestas llegarán a Morella (y Ortells), Vilafranca, Forcall, Cinctorres, Todolella, Portell de Morella, Palanques, Villores, La Mata, Castell de Cabres, Vallibona, Herbers, Ares y la extensión de La Sénia (Tarragona), siempre con acceso gratuito.
Una evidencia de la importancia de Portsxinel·la es la llegada hasta la asociación organizadora Eclíptica d’Art de más de 450 propuestas de espectáculos para participar en esta décima edición. Un año más, el equipo dirigido por Carles Benlliure y Rebeca Castro ha realizado la selección de las obras que podrán disfrutarse en las localidades de Els Ports, buscando el espacio más apropiado para cada una de ellas.
Será una edición que explorará la relación del teatro de títeres con la tecnología, especialmente en su vertiente didáctica. Además, se podrá disfrutar de teatro de guante tradicional y música en vivo con las compañías Théâtre Gudule (Francia) y La Gotera de Lazotea (Andalucía); teatro de objetos con Mondomeraki (México), Los Titiriteros de Binéfar (Aragón) y Mundo Bilina (Argentina); y teatro de títeres con animación a la vista con El Tenderete (México) y Arde la Nona (Argentina).
También habrá un espectáculo de la compañía Mosaico Cultural (Brasil), con dirección de Paco Paricio (Los Titiriteros de Binéfar), que presenta una historia tradicional del nordeste de Brasil con títeres planos, retablo y música en vivo. El teatro de títeres de hilo llegará de la mano de The Fifth Wheel (Alemania) y El Bechin (Italia).
Muy especial será la fiesta de celebración de los 10 años del festival, con dos conciertos de Los Titiriteros de Binéfar (Aragón), compañía que celebra su medio siglo de actividad.
El festival está organizado por la asociación Eclíptica d’Art, con Rebeca Castro y Carles Benlliure en la dirección. Cuenta con la necesaria colaboración de la Generalitat Valenciana, el Institut Valencià de Cultura, la Diputación de Castellón, la Mancomunidad dels Ports, Renomar, Electra Energía, los ayuntamientos participantes y diversos comercios de la comarca.
OBRA A OBRA
Esta décima edición del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la acogerá el estreno del nuevo pasacalles de la compañía castellonense Xarop Teatre. ‘Al vol’ es una llamada al ser humano para que cuide el mar y los seres que lo habitan. La buena salud de las aguas es esencial para la vida en el planeta.
El colectivo brasileño Mosaico Cultural combina teatro físico, narración oral, música en vivo y elementos rituales de la tradición indígena, incluidas máscaras. ‘La niña jaguar’ contiene una fuerte carga poética y folclórica. Coproducida con Los Titiriteros de Binéfar, transmite una conmovedora historia real sobre una niña que, tras perder a su familia, afronta el trabajo infantil a través de la imaginación y la cultura tradicional brasileña. Una llamada a la resiliencia y la libertad.
La compañía francesa Théâtre Gudule -fundada en 2021- reinterpreta personajes clásicos trasladándolos a la actualidad. La tradición y el humor son dos de sus principales bazas, como demuestra en ‘Santa Pulcinella’, donde el protagonista es este personaje atemporal de la commedia dell’arte italiana: un arquetipo burlón e irreverente que protagoniza historias entre lo cómico y lo macabro.
Desde México llega El Tenderete con ‘Payasito de rodeo busca empleo’, una producción con actor y títere de mesa que aborda la figura del clown desde una mirada crítica sobre la precariedad laboral, utilizando el humor. Narra la historia de un payaso y su burrita Pollina a su llegada al Gran Circo de Chihuahua.
También mexicana es la compañía Mondomeraki, que suele centrarse en figuras femeninas históricas. En ‘Magdalena, la otra Frida’ se acerca a la pintora Frida Kahlo, icono cultural mundial cuyo primer nombre era Magdalena. La obra explora su infancia a través de títeres de mesa, música y dibujo en vivo, destacando su rebeldía, inteligencia e imaginación, así como su capacidad de resiliencia.
Anonima Teatro, compañía francesa, presenta ‘La Route’, una persecución vertiginosa con derrapes, acrobacias y cámara lenta. Una mezcla de cine de acción y poesía escénica que utiliza recursos visuales y música para ofrecer una experiencia dinámica.
Protagonismo especial tendrá Los Titiriteros de Binéfar, distinguidos por la organización de Portsxinel·la con motivo de sus 50 años de trayectoria. Serán los encargados de la gran fiesta de celebración de la primera década del festival con ‘Jauja’, un espectáculo musical y poético que invita a bailar con melodías tradicionales y del patrimonio latinoamericano.
Además, representarán el cuento clásico ‘La ratita presumida’, la historia de una ratita que encuentra una moneda y se compra un lazo, atrayendo a varios pretendientes hasta la aparición de un astuto gato.
Desde Colombia llegará Arlequín y los Juglares, compañía y escuela intercultural con enfoque en la equidad de género y los derechos humanos. Presenta ‘El árbol de los sombreros’, una historia llena de música y humor ambientada en un pueblo con un árbol mágico que despierta la ambición de Don Moneditas.
Desde Jerez de la Frontera, La Gotera de Lazotea ofrecerá ‘Garbancito en la barriga del buey’, una versión del cuento clásico que combina títeres artesanales, música y humor. Este espectáculo recibió en 2017 el Premio Feten al Mejor Espectáculo de Títeres.
El Bechin, compañía italiana, presenta ‘Horror Puppets Show’, un montaje visualmente impactante que mezcla lo macabro y lo cómico mediante un peculiar clown que da vida a criaturas del más allá.
La compañía alemana The Fifth Wheel propone ‘Extraordinary Voyage’, un viaje sin palabras que combina títeres de hilo, música y danza a bordo de un gran barco que recorre distintas culturas del mundo.
Entre las compañías argentinas, Arde la Nona presenta ‘Chan chan plan’, una reinterpretación de ‘Los tres cerditos’ en la que las protagonistas toman la iniciativa para vivir nuevas aventuras. Por su parte, La Compañía Nacional de Fósforos lleva a escena ‘Mundo Bilina’, basada en la obra de Cristian Palacios, una historia que mezcla imaginación, objetos y reflexión sobre los miedos infantiles.
Como es habitual, habrá exhibición de músicas tradicionales de diferentes partes del mundo, y por partida doble. La primera la protagonizarán las compañías Mosaico Cultural (Brasil) y Théâtre Gudule (Francia). La segunda, la colombiana Arlequín y los Juglares, junto con la andaluza La Gotera de Lazotea. En ambas será necesaria la inscripción previa a través de eclipticadart@gmail.com.
Además, en cada uno de los dos fines de semana tendrá lugar la Trobada Professional, con el objetivo de que los integrantes de las compañías participantes en esta edición del Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la compartan experiencias y, tal vez, comiencen a idear proyectos conjuntos.
De manera paralela se desarrollará el apartado didáctico en forma de talleres, para que los jóvenes y cualquier persona interesada puedan conocer de primera mano el mundo de los títeres y la aplicación de nuevas tecnologías.
PROGRAMACIÓN COMPLETA DEL 10º PORTSXINEL·LA
Domingo 29 de marzo:
- Salida desde el Salón de Fiestas, Todolella: ‘Al vol’ (pascacalles), Cia. Xarop Teatre (Castelló). 12:00. Todos los públicos.
- Salida desde la Plaza del Ayuntamiento, La Mata: ‘Al vol’ (pasacalles), Cia. Xarop Teatre (Castelló). 17:00. Todos los públicos.
Jueves 2 de abril:
- Casa de Cultura, Vilafranca: Taller ‘Fer el meu cabut’, Cia. Mos Teatre (Valencia). 10:30. Mayores de 5 años.
- Casa de Cultura, Vilafranca: ‘Capgrossos al carrer’ (Pasacalles con los asistentes al taller), Cia. Mos Teatre (Valencia). 12:30. Todos los públicos.
Viernes 3 de abril:
- Salón, Herbers (Assoc. Àmbit): Taller ‘Stop motion’, Cia. Las Fotolateras – EACC (Castelló). 10:30. Mayores de 5 años. Llevar el móvil cargado.
- Plaza, Herbers: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 12:00. Todos los públicos.
- Calle de Baix de la Plaça (Turismo), Vilafranca: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (Francia). 12:00. Mayores de 6 años.
- Ayuntamiento, Portell de Morella: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (México). 12:30. Mayores de 6 años.
- Plaza Mayor, Ares: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 17:30. Todos los públicos.
- Plaza del Ayuntamiento, Palanques: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (México). 18:30. Mayores de 6 años.
- Salón de Plenos, Forcall: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (México). 19.00. Mayores de 6 años.
- Salón de Actos, Ortells: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (Francia). 19:00. Mayores de 6 años.
Sábado 4 de abril:
- Plaza Sant Antoni, Vallibona: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 12:00. Todos los públicos.
- Plaza, Herbers: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (Francia). 12:00. Mayores de 5 años.
- Plaza de la Iglesia, Palanques: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (Francia). 12:30. Mayores de 6 años.
- Plaza Mayor, Ares: ‘Santa pulcinella’, Cia. Théâtre Gudule (Francia). 17:30. Mayores de 6 años.
- Plaza Colom, Morella: ‘Jauja’ (Fiesta de los 10 años de Portsxinel·la), Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragón). 18:00. Todos los públicos.
- Corro, Portell de Morella: ‘La niña jaguar’, Cia. Mosaico Cultural (Brasil). 18:00. Todos los públicos.
- Plaza del Ayuntamiento, Palanques: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (México). 19:00. Mayores de 6 años.
- Palanques: Mostra «Músiques tradicionals del mon», Cia. Mosaico Cultural (Brasil) y Cia. Théâtre Gudule (Francia). 23:00. Necesaria inscripción en eclipticadart@gmail.com
Domingo 5 de abril:
- Ermita Sant Lluis, Cinctorres: ‘La ratita presumida’, Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragón). 12:00. Mayores de 5 años.
- Plaza de la Vila, Villores: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (México). 12:00. Mayores de 6 años.
- Ayuntamiento, Portell de Morella: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (Francia). 12:30. Mayores de 5 años.
- Plaza Mayor, Todolella: ‘Magdalena, la otra Frida’, Cia. Mondomeraki (México). 12:30. Mayores de 6 años.
- Plaza Mayor, Forcall: ‘Jauja’ (Fiesta de los 10 años Portsxinel·la), Cia. Titiriteros de Binéfar (Aragón). 18:00. Todos los públicos.
- Salón Polifuncional, Castell de Cabres: ‘Payasito de rodeo busca empleo’, Cia. El Tenderete (México). 18:00. Mayores de 6 años.
- Plaza de la Iglesia, La Mata: ‘La Route’, Cia. Anonima Teatro (Francia). 18:30. Mayores de 5 años.
Lunes 6 de abril:
- Salón de Fiestas, Todolella: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. Mayores de 5 años. Llevar el móvil cargado.
- Salón de Fiestas, Todolella: Proyección ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. Mayores de 3 años. Cortos realizados por los participantes en el taller.
Martes 7 de abril:
- Pabellón, Forcall: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. Mayores de 5 años. Llevar el móvil cargado.
- Pabellón, Forcall: Proyección ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. Mayores de 3 años. Cortos realizados por los participantes en el taller.
Miércoles 8 de abril:
- Pabellón, Cinctorres: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. Mayores de 5 años. Llevar el móvil cargado.
- Pabellón, Cinctorres: Proyección ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. Mayores de 3 años. Cortos realizados por los participantes en el taller.
Jueves 9 de abril:
- Centro Joven, Morella: Taller ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 10:30. Mayores de 5 años. Llevar el móvil cargado.
- Pabellón, Cinctorres: ‘El árbol de los sombreros’, Cia. Arlequín y los Juglares (Colombia). 11:30. Mayores de 3 años.
- Centro Joven, Morella: Proyección ‘Puppets cinema’, Cia. Tropos (Madrid). 12:30. Mayores de 3 años. Cortos realizados por los participantes en el taller.
Viernes 10 de abril:
· Llotja, Morella: ‘El árbol de los sombreros’, Cia. Arlequín y los Juglares (Colombia). 12:00. Mayores de 3 años.
- Ermita de Sant Lluis, Cinctorres: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalucía). 17:30. Mayores de 4 años.
- Plaza Casa de Cultura, Vilafranca: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Italia). 18:00. Todos los públicos.
- Teatro Municipal, Morella: ‘Mundo bilina’, Cia. Nacional del Fósforo (Argentina). 18:30. Mayores de 5 años.
- Convento d’En Blai Berga, Forcall: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemania). 18:30. Mayores de 3 años.
Sábado 11 de abril:
- Plaza Colom, Morella: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalucía). 12:00. Mayores de 4 años.
- Plaza Mayor, Todolella: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Italia). 12:00. Todos los públicos.
- Plaza Mayor, Ares: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemania). 12:00. Mayores de 3 años.
- Plaza Mayor, Todolella: ‘Chan chan plan’, Cia. Arde la Nona (Argentina). 17:00. Mayores de 5 años.
- Salón de Plenos, Forcall: ‘Mundo bilina’, Cia. Nacional del Fósforo (Argentina). 19:00. Mayores de 5 años.
- Palanques: Mostra «Música tradicional del mon», Cia. Arlequín y los Juglares (Colombia) y Cia. La Gotera de Lazotea (Andalucía). 23:00. Necesaria inscripción en eclipticadart@gmail.com
Domingo 12 de abril:
- Plaza Mayor, La Sénia: ‘Horror puppets show’, Cia. El Bechin (Italia). 12:00. Todos lo públicos.
- Ermita de Sant Lluis, Cinctorres: ‘Chan chan plan’, Cia. Arde la Nona (Argentina). 12:00. Mayores de 5 años.
- Teatro Municipal, Morella: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemania). 12:30. Mayores de 3 años.
- Teatro Carles Pons, Vilafranca: ‘Extraordinary voyage’, Cia. The Fifth Wheel (Alemania). 18:00. Mayores de 3 años.
- Plaza de la Iglesia, La Mata: ‘Garbancito en la barriga del buey’, Cia. La Gotera de Lazotea (Andalucía). 18:30. Mayores de 4 años.
ACTIVIDADES PARALELAS
Lunes 30 marzo:
- CRA Celumbres, Cinctorres: Taller ‘Fer el meu cabut’ (CRA Celumbres). 10:30.
- CRA Celumbres, Cinctorres: ‘Capgrossos al carrer’. 12:30.
Martes 31 marzo:
- CEIP Don Blasco de Alagón, Vilafranca; Taller ‘Stop Motion’ (para estudiantes). 10:30.
- CEIP Don Blasco de Alagón, Vilafranca: Proyección ‘Curts animats’. 12:30.
- CRA Els Ports, Forcall: Taller ‘Fer el meu cabut’. 10:30.
- CRA Els Ports, Forcall: ‘Capgrossos al carrer’. 12:30.
Sábado 4 abril
- Palanques: I Trobada Professional. 22:00.
Sábado 11 abril
- Palanques: II Trobada Professional. 22:00.
WOW Castellón 